-
1 наблюдение врача
Medicine: care (за больным), medical supervision -
2 наблюдение врача [врачом]
Большой русско-английский медицинский словарь > наблюдение врача [врачом]
-
3 наблюдение
с.1) observation2) survey, surveillance; follow-up; monitoring•- диспансерное наблюдение
- длительное наблюдение
- дородовое наблюдение
- клиническое наблюдение
- мониторное наблюдение
- наблюдение врача
- наблюдение за загрязняющими веществами
- наблюдение за пациентом
- наблюдение за составом сточных вод
- отдалённое наблюдение
- последующее наблюдение
- послеоперационное наблюдение
- профилактическое наблюдение
- систематическое медицинское наблюдение
- систематическое профилактическое наблюдение -
4 наблюдение
ср.1) observationвзять кого-л. под наблюдение — to put/keep smb. under observation
2) ( надзор)supervision, superintendence, controlбыть под наблюдением (кого-л.) — to be under observation
усиливать наблюдение — (за кем-л./чем-л.) to keep a closer watch (for, over), to redouble one's vigilance (for, over)
•наблюдение с земли — ground-based observation, earth-based observation
-
5 наблюдение
1) General subject: attendance (за больными), care (врача и т.п.), examination, intendance, notice, onlooking, outlook, scout, scouter, sighting, spy (за кем-л.), supervision, surveillance (особ. за подозреваемым в чем-л.), surveillant, watch, watching, watching (с целью выявления нарушений права на товарный знак), superintendence, insight, overseeing2) Biology: attendance (за животными или растениями)3) Medicine: care (врача за больных), monitoring, watch and wait (тактика ведения пациента), finding4) Military: look-see, lookout, (контрольное) observance, scanning, surveillance, surveillance coverage, visibility5) Engineering: monitoring (слежение за процессом), observation (слежение за процессом), sight (в навигации), supervision (за работой), surveying, viewing (с помощью визуальных средств)6) Chemistry: observing7) Construction: observation (в процессе испытаний, проведения экспериментов и т. п.)8) Mathematics: Roemer made observations on the moons that circle around the planet Jupiter (над чем-либо), experimental observation, inquiry, ob (observation)9) Law: oversight, supervision (обратный перевод с английского с учетом российского законодательства)10) Economy: canvass11) Statistics: enumeration, sampling12) Automobile industry: inspection13) Forestry: observation (напр. с целью предотвращения лесных пожаров)14) Metallurgy: following, monitor control (оператора), supervising work15) Psychology: outsight16) Oil: survey17) Immunology: plot18) Sociology: follow-up19) Communications: watch (за эфиром)20) Astronautics: reviewing22) Arms production: surveillance (за полем боя, за воздухом)23) Makarov: care (врача за больным), examination (в целях изучения), flooding, monitoring (часто постоянное), observation (действие или результат), observation (of) (за явлением, процессом), observation of (за явлением, процессом), remark, study (в целях изучения), tracking, watch (on) (за явлением, процессом), watch on (за явлением, процессом)24) Security: vision, (тщательное) watchout25) SAP.tech. seeing26) Politico-military term: surveillance27) General subject: (отдельное) data point -
6 наблюдение врачом
медицинское общество; общество врачей — medical society
-
7 военный врач
медицинское общество; общество врачей — medical society
-
8 под наблюдением
-
9 штат врачей
медицинское общество; общество врачей — medical society
-
10 главный врач
медицинское общество; общество врачей — medical society
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > главный врач
См. также в других словарях:
НАБЛЮДЕНИЕ — НАБЛЮДЕНИЕ, наблюдения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. наблюдать. Наблюдение за точным выполнением постановлений. «Небрежный плод моих забав,… ума холодных наблюдений и сердца горестных замет.» Пушкин. Под наблюдением врача. Взять под… … Толковый словарь Ушакова
наблюдение — я; ср. 1. к Наблюдать. Прекратить н. за самолётом. Проводить диету под наблюдением врача. 2. То, что подмечено, замечено в результате внимательного рассматривания, изучения кого , чего л. Поделиться своими наблюдениями. * * * наблюдение… … Энциклопедический словарь
наблюдение — я; ср. 1) к наблюдать Прекратить наблюде/ние за самолётом. Проводить диету под наблюдением врача. 2) То, что подмечено, замечено в результате внимательного рассматривания, изучения кого , чего л. Поделиться своими наблюдениями … Словарь многих выражений
Мониторное наблюдение — I Мониторное наблюдение (англ. monitor контролировать, проверять: синоним: мониторирование, мониторинг) длительное, проводимое на протяжении нескольких часов или суток, слежение за состоянием жизненно важных функций организма путем непрерывной… … Медицинская энциклопедия
ВРАЧЕБНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ — (франц. surveillance), специальный термин, введенный в практику международных мер борьбы с эпидемиями и оформленный соответствующими статьями международных сан. конвенций. Прежние мероприятия по охране границ от заноса эпид. б ней, особенно чумы… … Большая медицинская энциклопедия
Естественное наблюдение — сбор данных посредством тщательного наблюдения за событиями, протекающими в естественных условиях. В психопатологии это традиционный и один из основных и наиболее информативных методов изучения болезненного поведения пациентов, особенно… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ярина — Действующее вещество ›› Дроспиренон* + Этинилэстрадиол* (Drospirenone* + Ethinylestradiol*) Латинское название Yarina АТХ: ›› G03AB Прогестагены и эстрогены (комбинации для последовательного приема) Фармакологическая группа: Эстрогены, гестагены; … Словарь медицинских препаратов
Нифедипин — Нифедипин гипотензивный препарат, производное дигидропиридина. Антагонист ионов кальция. Содержание 1 Торговые названия … Википедия
Депин-Е — Нифедипин Нифедипин гипотензивный препарат, производное дигидропиридина. Антагонист ионов кальция. Содержание 1 Торговые названия … Википедия
Занифед — Нифедипин Нифедипин гипотензивный препарат, производное дигидропиридина. Антагонист ионов кальция. Содержание 1 Торговые названия … Википедия
Кальцигард — Нифедипин Нифедипин гипотензивный препарат, производное дигидропиридина. Антагонист ионов кальция. Содержание 1 Торговые названия … Википедия